게시판 운영원칙
Help Desk
자료실 묻고답하기
|
가톨릭대사전 |
|---|
|
2008-02-22 ㅣ No.557 안녕하십니까 ?
가톨릭 대사전 항목중 "시스티나 성당"을 연람한바 아래와 같은것을 발견했습니다.
내용의 맨 끝 줄에 "시스티나 성당"은 교황의 사적인 "예배당 " 이란 표현이 있는데 이는 좀
잘 못된 표현이 아닌가 생각됩니다. 즉, 우리 교회에서는 아마도 예배당이라는 용어가 없는것으로
알고 있는데,....... 흔히 교회 밖의 사람들이 사용하는 용어, 일부 자료 ( 영한사전 ,외국어 사전등)를
백과 사전 제작때 여과 없이 그대로 옮긴것이 아닌가 생각됩니다.
일반적으로, 예배당이란 개신교의 예배장소로 알고 있습니다. 본래의 용어인 "까뻴라" "채플"은
전에는 경당, 성당, 또는 소성당으로 옮겼으나 지금은 "성당"으로 바뀌었다고 알고 있습니다,
한번 검토하여 보시고 조속 처리하는것이 좋다고 생각합니다.
0 577 0
|
