게시판 운영원칙
Help Desk
영성ㅣ기도ㅣ신앙
|
[기도] 영어로 기도를: 기도합시다 |
|---|
|
2004-11-22 ㅣ No.143 기도합시다(Let us pray)
"Let's go(갑시다)." 라는 말을 자주 들어보셨으리라 생각합니다. 우리는 동료들에게 "-하자. -합시다."라는 말을 곧잘 하게 됩니다. 어떤 행동을 권유하거나 제안하고자 할 때 우리는 조동사 let을 이용하여 "Let's(=let us)-"라는 표현을 쓸 수 있습니다.
Let us pray to God. 하느님께 기도합시다. Let's love/ forgive/ encourage one another. 서로 사랑/ 용서/ 격려합시다. Let's take a taxi/ bus/ subway. 택시/ 버스/ 전철을 탑시다. Let's take a rest for a moment. 잠시 쉽시다. Let us give thanks to the Lord. 주님께 감사드립시다. Let us call to mind our sins. 우리의 죄를 반성합시다. Let us proclaim the mystery of faith. 신앙의 신비여!(신앙의 신비를 선포합시다.) Let us joyfully celebrate the Easter. 기쁘게 부활절을 지냅시다. Let us keep our eyes fixed on Jesus. 예수님만을 바라봅시다. Let's pray for our brethdren in North Korea. 북한 동포들을 위해 기도합시다. Let us not make the same mistake again. 같은 실수를 번복하지 말자.
let이 일반동사로 쓰일 때는 기원이나 허락(may, allow, -하게 하다)을 뜻합니다.
Let it be done to me according to your word. 당신 말씀대로 저에게 이루어지길 바랍니다. Let perpetual light shine upon them. 영원한 빛을 그들에게 비추소서. Don't let yourself become discouraged. 낙심하지 마세요. Let me help you. 당신을 돕게 해주셔요. Let me do it by myself. 제가 스스로 하게 해주세요.
[성 바오로 딸 수도회 홈페이지에서] 0 1,012 0
|
