게시판 운영원칙
Help Desk
굿뉴스에 바란다 - 굿뉴스 이용시 문의 사항이나 불편사항을 올려주시기 바랍니다.
|
Re:성경 오타를 수정해 주세요. cbck에서 온 답변 첨부합니다. |
|---|
|
2023-07-27 ㅣ No.5969 안녕하세요 굿뉴스입니다. 문의 주신 내용은 굿뉴스에서 확인 없이 직접 수정을 하긴 어렵습니다.
아래는 cbck에서 온 답변입니다. 참고하시기 바랍니다. ----------------------------- 히브리 말을 음역한 것으로, '키손'이 아니라 '기존'이 맞습니다. 참고로, 이를 음역한 TOB(불어 성경)과 몇 가지 영어 성경 본문을 아래와 같이 제시해 드립니다.
TOB 1 Chronicles 11:34 Bené-Hashem le Guizonite; Yonatân, fils de Shagué, le Hararite; ASV 1 Chronicles 11:34 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
KJV 1 Chronicles 11:34 The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
NAS 1 Chronicles 11:34 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
NJB 1 Chronicles 11:34 the sons of Hashem of Gizon; Jonathan son of Shagee, of Harar;
NRS 1 Chronicles 11:34 Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite,
RSV 1 Chronicles 11:34 Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
0 25
|
