또 한 해를 맞이하는 희망으로

새해의 약속은 이렇게 시작될 것입니다

"먼저 웃고 먼저 사랑하고

먼저 감사하자" 안팎으로 힘든 일이 많아

웃기 힘든 날들이지만

내가 먼저 웃을 수 있도록

웃는 연습부터 해야겠어요

우울하고 시무룩한 표정을 한 이들에게도

환한 웃음꽃을 피울 수 있도록

아침부터 밝은 마음 지니도록 애쓰겠습니다

때때로 성격과 견해 차이로

쉽게 친해지지 않는 이들에게

사소한 오해로 사이가 서먹해진 벗에게

내가 먼저 다가가 인사하렵니다

사랑은 움직이는 것 우두커니 앉아서

기다리기만 하는 것이 아니라 먼저

다가가는 노력의 열매가 사랑이니까요

상대가 나에게 해주기 바라는 것을

내가 먼저 다가가서 해주는

겸손한 용기가 사랑임을 믿으니까요

차 한 잔으로, 좋은 책으로, 대화로

내가 먼저 마음 문을 연다면

나를 피했던 이들조차 벗이 될 것입니다

습관적인 불평의 말이 나오려 할 땐

의식적으로 고마운 일부터 챙겨보는

성실함을 잃지 않겠습니다

평범한 삶에서 우러나오는 감사의 마음

이야말로 삶을 아름답고 풍요롭게

가꾸어주는 소중한 밑거름이니까요

감사는 나를 살게 하는 힘

감사를 많이 할수록

행복도 커진다는 걸 모르지 않으면서

그동안 감사를 소홀히 했습니다

해 아래 사는 이의 기쁨으로

다시 새해를 맞으며 새롭게 다짐합니다

"먼저 웃고 먼저 사랑하고

먼저 감사하자" 그리하면 나의 삶은

평범하지만 진주처럼 영롱한

한 편의 시(詩)가 될 것입니다망으로

새해의 약속은 이렇게 시작될 것입니다

"먼저 웃고 먼저 사랑하고먼저 감사하자" 

안팎으로 힘든 일이 많아웃기 힘든 날들이지만

내가 먼저 웃을 수 있도록웃는 연습부터 해야겠어요

우울하고 시무룩한 표정을 한 이들에게도

환한 웃음꽃을 피울 수 있도록

아침부터 밝은 마음 지니도록 애쓰겠습니다

때때로 성격과 견해 차이로

쉽게 친해지지 않는 이들에게

사소한 오해로 사이가 서먹해진 벗에게

내가 먼저 다가가 인사하렵니다

사랑은 움직이는 것 우두커니 앉아서

기다리기만 하는 것이 아니라 먼저

다가가는 노력의 열매가 사랑이니까요

상대가 나에게 해주기 바라는 것을

내가 먼저 다가가서 해주는

겸손한 용기가 사랑임을 믿으니까요

차 한 잔으로, 좋은 책으로, 대화로

내가 먼저 마음 문을 연다면

나를 피했던 이들조차 벗이 될 것입니다

습관적인 불평의 말이 나오려 할 땐

의식적으로 고마운 일부터 챙겨보는

성실함을 잃지 않겠습니다

평범한 삶에서 우러나오는 감사의 마음

이야말로 삶을 아름답고 풍요롭게

가꾸어주는 소중한 밑거름이니까요

감사는 나를 살게 하는 힘

감사를 많이 할수록

행복도 커진다는 걸 모르지 않으면서

그동안 감사를 소홀히 했습니다

해 아래 사는 이의 기쁨으로

다시 새해를 맞으며 새롭게 다짐합니다

"먼저 웃고 먼저 사랑하고

먼저 감사하자" 그리하면 나의 삶은

평범하지만 진주처럼 영롱한

한 편의 시(詩)가 될 것입니다

ㅡ좋은글 옮김ㅡ