연중 제29주간 (2010년 10월 17일)

여섯분의 새 성인들의 시성식 미사의 끝자락에, 바티칸 성베드로 광장에 함께한 신자들 그리고 순례객들과 삼종기도를 하시기 전에 베네딕토 16세 교황님께서 하신 훈화 말씀입니다;

사랑하는 형제자매 여러분!

대미사를 마치며, 새로운 성인들을 공경하기 위해서 이곳에 함께한 순례객 여러분에게 다시 한번 인사합니다.

(교황님께서는 계속해서 여러 언어로 말씀하셨다.)

(프랑스어)

앙드레 베세떼 신부님의 시성식을 위해서 캐나다에서 오신 분들, 특히 캐나다의 공식 사절단과 순례객들에게 인사합니다. 신부님의 메시지를 새기면서, 여러분의 삶 안에서 사랑으로 그리고 자유롭게 하느님의 뜻을 받아들일 수 있도록 그분의 자취를 따라 갈 수 있기를 권고합니다. 그분처럼, 고통중에 있는 여러분의 형제자매를 향한 사랑으로 가득하길 바람니다. 하느님께서 여러분 모두와 여러분 가족들을 축복하시길 기원합니다. 로마에 계시는 동안 즐거운 시간되십시오.

(영어)

영어권에 속하는 순례객 여러분 모두에게 특히, 오늘 시성식에 참석하시기 위하여 오신 많은 분들에게 인사합니다. 새 성인들께서 기도로서 여러분과 함께하시고, 당신들의 거룩한 삶의 표양으로 여러분에게 영감을 주시길 바람니다. 특별히, 앙드레 베세떼 성인과 메리 맥킬로프 성녀를 공경하시기 위하여 호주와 캐나다에서 오신 공식 사절단에게 감사합니다. 하느님께서 여러분과 여러분의 가족 그리고 이곳에 함께하지 못한 친지들도 축복하시고 보호해주시길 기도합니다.

(독일어)

독일어권의 순례객들과 방문객들도 환영합니다. 성인들은 하느님 사랑의 살아있는 표상입니다. 이 이유로 오늘 우리는 여섯분의 새로운 성인의 탄생을 기뻐합니다. 성인들께서는 우리들이 따라야 하는 모델이시며 크리스챤적 삶을 위한 전구자들입니다. 주님께서 여러분 모두를 축복하시길 기원합니다.

(스페인어)

오늘 아침 시성식 대미사에 참석하신 스페인어권의 순례객들과 특히, 추기경님들과 주교님들 그리고 스페인의 공식 사절단들에게 인사합니다. 자신들의 창립자인 깐디다 성녀의 전구하심에 ‘예수의 딸들’ 수녀님들을 맞겨드립니다. 새 성인들께서 하느님 백성들에게 모델이 될 수 있도록 하느님께 청원합니다. 특히, 젊은이들이 주님의 부르심에 응답하고, 하느님 사랑의 위대하심을 전파하는데 자신들의 삶을 전적으로 투자할 수 있도록 하느님께 기도합니다.

(폴란드어)

시성식에 참석하시기 위해서 폴란드에서 오신 여러분 모두와 특별히, 폴란드 대통령과 폴란드 주교회의를 대표하시는 여러분 모두를 환영합니다.  

여러분과 함께 성 스타니슬라우 까즈미에르첵크의 성덕의 기쁨을 함께합니다. 그분으로부터 이웃을 위한 기도와 묵상과 희생의 정신을 배웁시다. 그분께서 폴란드 교회와 여러분, 여러분의 가족과 조국을 하느님 가까이에서 보살펴 주시길 기원합니다. 여러분에게 축복을 보냅니다.

(이태리어)

쥴리아 살자노 성녀와 바띠스타 카밀라 바라노 성녀의 시성식을 축하하기 위해서 이곳에 함께하신 이탈리아 신자들과 공식 사절단들을 환영합니다. 특히, 이분들의 영적 자녀들과 마르케주와 캄파니아주에서 오신 신자분들에게 인사합니다.

(…)

이제, 하느님께서 성인들의 무리 가운데에 자리하게 하신, 거룩하신 마리아께 우리 함께 기도를 드립시다. 성모님의 모범에 따라서 빛나고, 성모님의 전구로 보살핌 받아 천상 고향을 향해 항상 새로운 마음으로 걸어갈 수 있도록, 전 교회를 그분께 위탁합시다.