게시판 운영원칙
Help Desk
묻고답하기 천주교 ㅣ 성경 ㅣ 7성사 통합게시판입니다.
|
|
|---|
|
2026-04-11 ㅣ No.18265 안녕하세요. 성경 구절에 대해 궁금한 점이 있어 문의드립니다. 사도행전 4장 19-20절을 아래와 같이 서로 다른 경로에서 확인해 보니, 내용은 동일하지만 표현에 약간의 차이가 있는 것을 확인하였습니다. 매일 성경쓰기(https://maria.catholic.or.kr/bible/ebible/ebible.asp?seq=7406&bible_date=2026-04-11) -사도행전 4장 19절 "그러자 베드로와 요한이 그들에게 대답하였다. "하느님의 말씀을 듣는 것보다 여러분의 말을 듣는 것이 하느님 앞에 옳은 일인지 여러분 스스로 판단하십시오." -사도행전 4장 20절 "우리로서는 보고 들은 것을 말하지 않을 수 없습니다."
성경읽기(https://maria.catholic.or.kr/bible/read/bible_read.asp?menu=bible&m=4&n=51&p=4) -사도행전 4장 19절 "그러나 베드로와 요한은 그들에게 "우리가 하느님의 말씀보다 당신들의 말을 듣는 것이 하느님 보시기에 옳은 일이겠는지 한번 판단해 보시오." -사도행전 4장 20절 "우리는 보고 들은 것을 말하지 않을 수가 없습니다." 하고 대답하였다." 번역 방식이나 판본의 차이에서 비롯된 것인지 설명해 주시면 감사하겠습니다. 확인 부탁드리며, 답변 주시면 감사하겠습니다. † 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘. 0 17 1댓글보기
|
신약성경의 구절이 상이한 것은 무슨 이유인지 궁금합니다. 
