"내 마음을 비추소서" 는 페르난도 G. 레예스(Fernando G. Reyes)가 작곡한 관상적인 찬미가로,  성 프란치스코가 십자가 앞에서 하느님의 뜻을 분별하기 위해 기도하던 산 다미아노(San Damiano)의 기도에서 영감을 받았습니다. 성 프란치스코가 지혜와 깨달음, 그리고 진리의 빛을 청했던 것처럼, 이 찬미가는 인도와 힘, 그리고 은총을 갈망하는 신앙인의 기도를 담고 있습니다. 

독창으로 불리는 구절은 개인의 기도를 표현하고, 공동체가 함께 부르는 후렴은 하느님의 빛을 청하는 공동의 기도가 됩니다. 프란치스코 영성에 뿌리를 둔 이 노래는 시편 43편 3절과 요한복음 8장 12절 처럼, 겸손과 믿음으로 하느님의 현존을 찾도록 신자들을 초대합니다.

이 찬미가는 어둠을 몰아내는 하느님의 빛을 청하고, 그분의 뜻을 깨닫는  지혜와 그 말씀에 순종할 수 있는 힘을 구하는 기도로 전개 됩니다.(야고 1:5, 잠언 2:6, 시편 119:105). 후렴은 그리스도교 삶의 토대인 믿음과 희망, 사랑을 강조하며 (히브 11:1, 로마 15:13, 1코린 13:13), 브리지에서는 하느님을 지식과 은총의 근원으로 고백하고(요한 1:16), 진리로 밝아진 마음으로  그분의 계명을 따르려는 신자의 결의를  다집니다.

<Enlighten My Heart>는 개인적이면서도 공동체적인 봉헌의 기도로, 성 프란치스코가 십자가 앞에서 드린 기도처럼 하느님께 마음의 빛을 구하며, 이해와 인도를 청하고, 믿음과 희망, 완전한 사랑의 삶으로 나아가도록 이끄는 노래입니다.

내 마음을 비추소서

Verse 1

지극히 높으시고. 가장 영광스러운 하느님,

제 영혼과 제 마음을 당신께 드립니다.

주님, 제 안의 어둠을 몰아내시고

제 길에 당신의 빛을 비추소서.

밤과 낮, 모든 순간에 저를 인도하소서.

Chorus

주님, 제 마음에 빛을 비추소서, 제가 기도하나이다.

믿음과 희망으로 날마다 걷게 하소서.

완전한 사랑으로 제 삶을 채워주시고,

주님, 제 마음속에 진리를 심어 주소서.

Verse 2

참된 지혜의 은총을 제게 주시어

제가 하는 모든 일 안에서 

당신의 뜻을 깨닫게 하소서.

당신의 거룩한 말씀을 따를 힘을 주시고,

그 말씀 안에서 살게 하소서.

Chorus

주님, 제 마음에 빛을 비추소서, 제가 기도하나이다.

믿음과 희망으로 날마다 걷게 하소서.

완전한 사랑으로 제 삶을 채워주시고,

주님, 제 마음속에 진리를 심어 주소서.

Bridge

당신께서는 지혜와 지식을 아낌없이 주시니,

제가 살아가는 길을 배울 수 있게 하소서.

당신의 거룩한 계명을 품게 하시며,

당신의 끝없는 은총 안에 영원히 머물게 하소서.

Chorus

주님, 제 마음에 빛을 비추소서, 제가 기도하나이다.

믿음과 희망으로 날마다 걷게 하소서.

완전한 사랑으로 제 삶을 채워주시고,

주님, 제 마음속에 진리를 심어 주소서.