+찬미예수님,

동시통역대학원 출신 선생님(과외경력 약 8년, 미국거주)이 하느님의 사랑으로 가르칩니다.

저는 교육도 하느님 창조사업의 일부라고 생각하기 때문에 늘 신앙안에서 학생과 함께 기도하고 공부를 합니다. 그러다 보니 지금까지 열심히 따라오는 학생이 성적이 오르지 않거나 상을 수상하지 못하는 경우는 단 한번도 없었습니다. 그러나 신앙을 가지지 않은 학부모님이나 학생과는 공부 전 기도에 대해 의견차를 겪는 경우가 많아서 고민하다가 성당 게시판 문을 두드려 보기로 했습니다. (저는 역삼동 본당 신자입니다)

*외고, 특목고, 국제중 TEPS, TOEFL, IELTS, TOEIC, 유학준비 전문
*영어에세이, Cover Letter 첨삭 및 지도 전문
*일반인 외국계기업 취업 도와드립니다. (영어CV, 자기소개서, 경력기술서, 영어면접)

*외국인 한국어 교습

영어논술, 영어말하기 대회, 영어토론
영어회화, 비즈니스회화
그외 영어의 모든것!!! 

연락처 reginapark82@gmail.com  이메일 주시면 자세하게 상담해 드립니다.

======================================================================================

 번역&통역(동시통역, 순차통역) 의뢰 받습니다.

분야- 언론, 미디어, 예술, 교육, 제약, 의학, 마케팅, 금융, 컨설팅, 원자력, 건설, IT, 종교 등

번역-연설문, 교육자료, 담화문, 논문, 서한, 보고서, 입찰서, 계약서, 광고, PPT, 서적,영상물 등

통역-국제회의, 강연회, 주주총회, 비즈니스 미팅 등 (국내외 출장 가능합니다)

연락처 reginapark82@gmail.com  이메일 주시면 자세하게 상담해 드립니다.

 ======================================================================================

Professional Freelance

Interpretation and Translation Service

Hello,

My name is Regina Park.

I am a devout Catholic member of Yeoksam(역삼) parish community.

I am a professional freelance interpreter and translator - a graduate of a Seoul based renowned graduate school of interpretation and translation.

To date, I have been building up my career by working for various international events and clients.

Fields of Experience: Finance, Consulting, Medicine, Education, Media, Construction, Nuclear Energy, Religion

Translation Skills: Speeches, News Articles, Various Reports, Education Materials, Letters, Theses

Interpretation Skills: Simultaneous Interpretation including Whispering and Consecutive Interpretation for conferences, business meetings and lectures

In addition, I have eight years of experience teaching Korean and English.

If you, or anyone you know, requires my service, or some tutoring in Korean or English, please contact me at the following email address: reginapark82@gmail.com

Thank you for your time and consideration.

Yours Sincerely,

Regina Park.