게시판 운영원칙
Help Desk
영성ㅣ기도ㅣ신앙
|
[기도] 영어로 기도를: 성호경 |
|---|
|
2004-11-22 ㅣ No.140 성호경(Saying the Sign of the Cross)
In the name of the Father, of the Son, of the Holy Spirit, Amen. (성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘)
신자라면 누구나 기도를 시작하면서 이마와 가슴과 양어깨(왼편, 오른편)에 십자표시의 성호경을 그으며 "In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit" 이라고 고백합니다. 이 짧은 기도를 드릴 때마다 우리는 우리 자신 In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit, Amen.이 신자라는 것을 알리며, 개인의 명예나 이익을 위해서가 아니라 거룩한 삼위일체(Holy Trinity)의 신비 안에 하나 되어 하느님의 영광을 위해 모든 것을 행하고자 하는 결심과 더불어 십자가로 인류를 구원하신 그리스도께 대한 신앙을 드러냅니다. 아무리 작은 행위라도 "In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit" 이라는 지향으로 기도를 드릴 수 있습니다.
여기서, in the name of 라는 표현은 by the name of (~의 이름/ 명목으로), under the name of (~의 이름을 걸고), in the cause of (~의 명의로), for the love of (~로, ~을 위해), by authority of (~의 권위로), 등의 뜻으로 쓰입니다.
♡ I baptize you in the name of Jesus Christ. (예수 그리스도의 이름으로 세례를 줍니다.)
♡ Many charities have been done in the name of religion. (많은 자선 행위들이 종교의 명목으로 행해졌습니다.)
♡ I'm telling you in the name of justice and peace. (정의와 평화의 이름을 걸고 말하는거야.)
♡ A check in the name of Mr. Kim (김씨 명의의 수표)
♡ Do good in the name of love. (사랑으로 선을 행하십시오.)
♡ Jesus Christ has been crucified in the name of his beloved people. (예수 그리스도께서는 그가 사랑하는 사람들을 위해 십자가에 못박히셨다.)
♡ I forgive your sins in the name of God. (하느님의 권위로 당신의 죄를 사합니다.)
[성바오로 딸 수도회 홈페이지에서] 2 2,740 0
|
