+ 주님의 은총과 평화가 모든 분들과 함께하길 기도합니다.

안녕하세요.

영어/이태리어 번역가 김상태 다니엘입니다.

12년 이상 국내외에서 전문번역가로서 활동한 이력뿐만 아니라 최고 수준의 품질을 통해 인정 받은 전문성과 신뢰성이 제가 제공해드리는 서비스의 모든 것을 말해줍니다.

거의 모든 형태의 영한/한영번역, 이태리어 번역/통역 서비스를 제공해드립니다.

번역 방향은 영어-한국어-이태리어 모든 방향이 가능합니다.

교회 관련 영성 서적이나 문서의 번역도 만족할 만한 수준에서 해드리니, 전문서적 번역이나 출판이 필요한 분들도 편한 마음으로 연락 주시면 감사하겠습니다(국내 10대 출판사 연기획도서 번역출판 경험도 있음).

현재, 해외의 많은 번역/통역 에이전시, 특히 북아메리카와 유럽의 에이전시들, 그리고 유명 기업 고객들과 함께 일하고 있습니다.

번역의 생명은 품질과 납기에 기반한 신뢰입니다.

특히, 고난이도의 텍스트 번역도 보장합니다(소송 및 판결, 상사 및 국제교류/국제법률, 계약서 및 합의서/조약, 의료 및 제약 관계 등등 모든 종류의 문서) .  

책임감 있게 수행하는 완벽한 수준의 번역을 원하시면 연락 주시기 바랍니다.

감사합니다.

P.S.: 이태리어 단기 집중 개인교습과 영어 작문지도/개인교습도 해드립니다. 높은 수준의 단기 개인지도를 원하시는 분들은 언제라도 연락 주시면 됩니다(메신저를 이용한 재택 원거리 교육이라 수업을 위해 이동을 하며 시간을 허비할 필요가 없고 편안한 마음으로 공부하실 수 있습니다. 특히, 이태리어의 경우, 이태리로 유학을 가시는 모든 분들이 이용 가능한 일대일 단기 인텐시브 교육입니다. 온라인 교육은 그 특성상 실시간으로 다양한 종류의 자료를 자유로이 검색하거나 주고받으며 수업에 이용 가능하기에 더욱 큰 효과를 볼 수 있는 장점이 있습니다).

.....................................................................................................................................................

연락처 -
휴대전화: 010-9907-0358(통화가 안 될 시 문자를 남겨주시면 바로 연락드립니다.)

홈페이지: http://yclairvoyant.wix.com/natural-translation    http://hclairvoyant.wordpress.com/  

ProZ.com 홈페이지: http://www.proz.com/profile/775999
E-mail: cpns34@hanmail.net