2020년 1월 18일 (토)
(녹) 연중 제1주간 토요일 (일치 주간) 나는 의인이 아니라 죄인을 부르러 왔다.

영화ㅣ음악 이야기 영화이야기ㅣ음악이야기 통합게시판 입니다.

Il Mondo 일몬도 - 듀에또, 백인기,유슬기

스크랩 인쇄

강태원 [lion77] 쪽지 캡슐

2019-12-15 ㅣ No.30199


 

 


story -

결혼 최고의축하곡으로 유명하며

감미로운 칸초네인데요 일몬도 노래는 정말 많은 가수가 부르기도...

지미 폰타나가 부른 일몬도를 시작으로 하여 

많은 가수들이 따라 부르기도 하였습니다.

노래 제목 il mondo는 한없는 세계이며, 철학적인 내용으로 뭐 가사를 보면...

암튼 음색이 좋아서 저는 열심히 듣고 있습니다.

아주 마음에 드는 노래를 오랜만에.. 느낌~~^^ 할배생각



No stanotte amore Non oh piu pensato a te
  ( 오늘밤  난  더이상   당신을  생각하지  않아요)
( 아니오, 오늘밤 난 더이상 당신을 생각치 않아요)
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
오 아뻬르또 리요끼   뻬르 과르다레 인또르노 아 메
 (  눈을 떠서   내 주변을 둘러보니 )
E intorno a me Girava il mondo come sempre
에 인또르 아 메  지라바   일몬도    꼬메  셈쁘레
  ( 세상은  변함없이  돌아가고  있네요)
 Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine
 지라   일몬도   지라 넬로 스파찌오 센짜피네
 (세상은 돌고 돌아요. 끝 없는  우주 속에서 )
Con gli amori appena nati, Con gli amori gia-finiti
  꼰 리  아모리  아뻬나  나티   꼰 리  아모리 쟈피니티
 (막  시작된  사랑과,   끝나버린 사랑과 함께)
Con la gioia e col dolore Della gente come me
  꼰라 지오야  에콜 돌로레   델라  젠떼    코메메
 ( 기쁨과 슬픔이 공존하는, 나와 같은 사람들과 함께 ) 

Un mondo, Soltanto adesso,  io ti guardo
  운 몬 도 ,   솔딴또   아데쏘  이오띠 과~르도
  (세상이여,    오직  나는 당신만을  바라봐요)
Nel tuo silenzio io mi perdo E sono niente accanto a te
 넬 뚜오 실렌찌오 이오미 뻬르도 에쏘노 니엔떼  아깐또   아 떼~
  ( 당신의 침묵속에 길을 잃어 나는 당신 옆에 없어요~ )
ll  mondo,  Non si e fermato mai un momento,
  일~ 몬도    논 씨 에 페르마또  마이운 모멘또,
  (세상은,    한 순간도  절대로  멈추지  않죠)
La notte insegue sempre il giorno Ed il giorno verra
 라 노떼  인쎄구에  셈쁘레 일 죠르노  에딜 죠~르노 베~라
  (밤이 가면,  낮은 항상 찾아 오고, 또 하루가 찾아 오죠)
          (   반        복)

 Il mondo,  Non si e fermato mai un momento,
   일~몬도   논 씨 에  페르마또 마이 운  모멘또
    ( 세상 은  한 순간도  절대로  멈추지  않죠)
La notte insegue sempre il giorno Ed il giorno verra
 라 노떼  인쎄구에  셈쁘레 일 죠르노 에딜 죠~르노 베~라
 (밤이 가면, 낮이 항상 찾아 오고, 또 하루가 찾아 오죠)

No stanotte amore Non ho piu pensato a te ~a~ te
 노 스따노떼 아모레   논 오  삐우  뻰싸토   아~떼 아떼~
  ( 오늘밤  난  더이상   당신을  생각하지  않아요)


 

 † 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.



231 2

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

번호 제목 등록일 작성자
30201 She .. .|1| 2019-12-16 강태원
30200 이은미 - 사랑 그 쓸쓸함에 대하여|2| 2019-12-16 강태원
30199 Il Mondo 일몬도 - 듀에또, 백인기,유슬기|2| 2019-12-15 강태원
30197 # 보는 각도에 따라 ...|1| 2019-12-15 강태원
30196 이선희 - 크리스마스 캐롤|2| 2019-12-14 강태원

리스트