2024년 11월 1일 (금)
(백) 모든 성인 대축일 기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이 크다.

묻고답하기 천주교 ㅣ 성경 ㅣ 7성사 통합게시판입니다.

q 성경 영문판 오류 문의

인쇄

전대수 [junpeace] 쪽지 캡슐

2021-06-27 ㅣ No.9898


"the Son of Man has nowhere to rest his head.” 

2021년 6월28일자 굳뉴스 영문판 마태오 복음 8장20절 영문 내용 중, 'has not ' 이어야 하는데, 'has' 로만 되어 있어요 다른 권위있는 영문 성경에는 

'not' 이 포함되어 있어요.

영문판 자체 오류이거나, 옮겨 타이핑 과정에는 과정에 오류가 있지 않나 싶네요.

현재, 굳뉴스 영문판 명을 알고 싶네요 어디에서 확인 가능한가요?  

영문을 자주 보는데, 좀 표현이 이상하다 싶은 것이 가끔 있어요.


† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

4,178 1댓글보기

신고

 

리스트