- 성서와함께 가꾸는 기도의 정원25: 캄파눌라
-
7894 주호식 [jpatrick] 스크랩 17:54
-
[신지현의 ‘성서와함께’ 가꾸는 기도의 정원] (25) 캄파눌라
슬픔 다독이는 보랏빛 ‘작은 종’
- 성서와함께 제공필자는 이 꽃을 무척 좋아해 제대꽃꽂이에 자주 활용하는 편인데, 시장에서 사 온 꽃을 펼쳐 놓으면 자매님들이 십중팔구 이름을 물어보곤 한다. 꽃줄기에 조롱조롱 달린 종 모양의 꽃에서 맑고 경쾌한 소리가 울릴 것 같아 궁금했던 것일까? 꽃의 이름은 캄파눌라로, 라틴어로 ‘종’을 뜻하는 캄파나(campana)에 축소형 접미사 -ula가 붙어 ‘작은 종’을 의미한다. 이 단어는 이탈리아로 건너가면서 ‘라 캄파넬라’가 되어 수많은 바이올린·피아노 연주자가 화려한 기교를 자랑하는 작품의 제목이 되기도 했다.
캄파눌라의 대표적인 상징은 슬픔과 비통함으로, 일부 유럽 국가에서 과거 왕족의 장례식 때 종을 울리던 관습에서 비롯되었다. 한편 보랏빛이 은은하게 감도는 맑은 파란색이 하늘과 영원을 연상시켜 하느님의 영원한 사랑을 상징하기도 한다. 죽음으로 사랑하는 이들과 이별할 때 겪는 슬픔과 상실감은 고통스럽지만, 그들이 하느님의 영원한 사랑 안에서 천상 여정을 시작했으리라는 믿음은 남겨진 이들의 상처를 다독인다. 이 같은 상징성 때문인지, 캄파눌라는 중세 유럽에서 무덤을 장식하는 꽃으로 널리 사용되었다.
캄파눌라는 영어권에서 흔히 ‘종꽃(bellflower)’이라 불리며, 품종마다 다양한 별칭을 갖고 있다. 이탈리아 종꽃, 스페인 종꽃, 수염 종꽃, 복숭아잎 종꽃⋯. 교회와 수도원에 종을 도입한 놀라의 성 바울리노 주교의 이름을 딴 ‘성 바울리노의 종’이라는 이름도 있다. ‘성 바울리노의 종’이 웅장하고 두터운 수도원 종소리를 연상시킨다면, 쾌활한 느낌의 ‘캔터베리 종’도 있다. 12세기 영국 캔터베리 대주교였던 성 토마스 베케트와 관련된 명칭으로, 과거 순례자들은 캔터베리 대성당에 있는 베케트 성인의 묘에 참배하러 떠날 때 나무 지팡이와 마구에 작은 종을 매달았다고 한다. 순례자들이 지나가면 그 길을 따라 캄파눌라가 피어났는데, 그 모습이 마치 그들을 축복하며 종을 울리는 것 같아 ‘캔터베리 종’이라는 이름이 생겨났다.
한편 캄파눌라의 봉긋한 꽃 모양이 여성들이 잠잘 때 곱슬머리가 헝클어지지 않도록 머리에 쓰던 둥근 모자 같아 ‘성모님의 모자(Our Lady’s Nightcap)’라는 재미난 이름으로 불리기도 했다. 꽃의 종교적 상징에 대한 이야기들 중에는 이처럼 성모님이나 성인들의 평범한 일상을 소재로 한 것도 있다. 성모님을 내밀한 얘기를 털어놓고 전구를 청할 수 있는 친숙한 존재로 기억하고 싶은 마음이 담겨 있는 것 아닐까.
[가톨릭평화신문, 2026년 11월 15일, 신지현 소피아(「기도의 정원」 옮긴이, 통번역가)]
-
추천 0
-

-
- 성서와함께 가꾸는 기도의 정원25: 캄파눌라
-
7894
주호식
17:54
-
-
- 교회상식 더하기44: 식사 후엔 위령기도를 바친다?
-
7893
주호식
16:55
-
-
- 교회, 하느님 백성의 친교77: 마리아 공경의 규범, 교회헌장 제67항
-
7892
주호식
2026-11-15
-





