자료실

[교회의 언어] 임마누 엘(히브리어)

‘임’은 ‘함께’라는 전치사이고, ‘임마누’는 ‘우리와 함께’라는 뜻입니다. 그리고 ‘엘’은 ‘하느님’을 뜻하는 단어인데, 이 두 표현이 동사 없이 하나의 문장을 이룬 것이 ‘임마누 엘’이고, 이 문장을 우리말로 옮기면, ‘하느님께서 우리와 함께 계시다.’가 됩니다. 이사야는 ‘임마누엘’이라는 이름의 아이가 탄생하리라고 예고하는데,(이사 7,14) 우리 그리스도인들은 예수님이 바로 이 ‘임마누엘’이라고 믿습니다.

사실, 성경은 언제나 하느님께서 우리와 함께 계심을 이야기하는 책이라고 말할 수 있습니다. 어려울 때 하느님이 도대체 어디에 계시는가라며 따져 묻는 이들에게 성경은 하느님께서 우리와 함께 우리 안에 머물고 계심을 알려주고 증언합니다. 그런데 예수 그리스도를 임마누엘이라고 부른다는 것은 예수님을 통해 하느님이 우리와 함께 있음이 만천하에 드러나게 되었음을 의미합니다. 하느님께서 우리를 축복하시고 우리와 함께하겠다고 하신 당신의 약속이 예수 그리스도를 통해서 비로소 이루어졌다는 말입니다. 이런 점에서 예수 그리스도는 하느님께서 당신 약속을 이루어 당신의 충실하심과 의로우심을 드러내신 분입니다.

[2026년 11월 8일(가해) 연중 제32주일(평신도 주일) 가톨릭부산 5면, 염철호 사도요한 신부(부산가톨릭대학교 부총장)]