자료실

+ 찬미예수님

18세기 이탈리아 작곡가 Giovanni Battista Casali (1715-1792)의

[Improperium (모욕)]에 우리말로 노랫말을 붙여 올립니다.

원보는 2002년에 목5동 성가정 성가대에서 사보하신 것을 사용했습니다.

원래 D minor의 SATB 라틴어 무반주 모테트인데 여기에 한글 노랫말을 붙인 것과

의미가 있을지는 모르겠지만 혹시 필요하실 수도 있을 듯 하여

4부를 오르간 반주로 만들어 붙인 것을 따로 올립니다.

이 Improperium은 Palestrina와 Casali의 곡이 가장 유명한데

노랫말은 시편 69:21-22에서 가져 온 것이며

'주님 수난 성지 주일'의 봉헌곡으로 불렀다고 합니다.

내용을 접할 때마다 애절하고 가슴이 아픕니다.

라틴어 보다 우리말로 노래했을 때 더 와 닿을 것 같아 만들었습니다.

광주 학운동 천주교

라파엘