자료실

[교회의 언어] Confirmatio(콘피르마치오, 라틴어) : 견진(堅振)

콘피르마치오는 동사 콘피르마레(confirmare)에서 파생된 명사입니다. 콘(con)은 ‘~와 함께’라는 전치사 꿈(cum)이 변형된 접두사로 ‘완전히’, ‘철저하게’라는 의미입니다. 피르마레(firmare)는 ‘굳게 하다’, ‘강하게 만들다’라는 뜻입니다. 세례로 신앙을 받아들인 새 신자는 신앙을 ‘완전히 굳게 하고(견, 堅) 앞으로 나아가도록(진, 振)’ 힘을 주는 견진성사를 받습니다.

흔히 세례를 새로운 탄생과 출생신고에 비유한다면 견진은 영적 성인식과 주민등록증 발급에 비유하곤 합니다. 하지만 견진성사의 핵심은 ‘성령을 받는 성사’입니다.(사도 8,14-17; 19,1-6 참조) 오늘 복음의 예수님께서 “내가 아버지께 청하면, 아버지께서는 다른 보호자(파라클리툼 Paraclitum, 성령)를 너희에게 보내시어, 영원히 너희와 함께 있도록 하실 것”(요한 14,16)이라는 예수님의 약속이 실제로 증명되는 순간이 바로 견진성사입니다. 우리는 이 성사로 성령의 일곱 은사와 아홉 가지 열매를 풍성히 받아 신앙의 성숙과 함께 세상을 향해 나아갈 굳건한 힘을 얻습니다.

[2026년 5월 10일(가해) 부활 제6주일 가톨릭부산 5면, 최치원 안드레아 신부(성소국장)]