자료실

[연구논문] 달레 著 『한국천주교회사』 「서설」에 대한 분석적 접근

1. 문제의식

2. 기존 연구 검토

3. 본문 모티프 분석

4. 분석 결과

5. 향후 과제

국문 초록

달레는 자신의 「서설」이 선교사들의 편지에서 발췌한 정보들을 모아 분류한 것임을 분명히 밝혔다. 하지만 오늘날의 학자들이 하듯이 각주 형식으로 어떤 자료에서 가져왔는지를 명기하지는 않았다. 달레의 「서설」이 사용한 원천 자료에 관한 연구로는 최석우 몬시뇰이 1981년에 발표한 논문이 유일하다. 최석우 몬시뇰은 달레가 다블뤼 주교의 기록을 가장 많이 인용하였음을 밝히고, 논문의 부록에 달레의 저서 전체와 연관된 기본 자료가 무엇이었는지를 밝히는 도표를 실었다. 특히 「서설」에 활용된 기본 자료들도 잘 정리되어 있다. 그러므로 최석우 몬시뇰의 연구를 바탕으로 하면서 달레의 「서설」이 참고한 자료들을 좀 더 실증적으로 추적하는 작업이 필요하다. 이에 본 연구는 최석우 몬시뇰의 기존 성과를 확장하면서, 세부적으로 오류가 있는 부분은 수정하고, 또 새로 발견된 사료 출처들을 밝히는 작업을 수행하고자 한다. 이런 작업의 성과로 달레의 「서설」이 사용한 원천 자료들이 하나하나 드러난다면, 앞으로 달레의 「서설」을 학문적으로 연구하는 데 많은 진전이 있을 것으로 기대한다.

[교회사 연구 제66집, 2025년 6월(한국교회사연구소 발행), 조현범(한국학중앙연구원)]