자료실

성가정 축일의 노래 - 김희창  

2024.12.20 쉬운노래로 재 편곡

곡이 존 어려운 화성 전개로 부르기 까다로울 수 있어서 부르기 쉽게 재 편곡 하여 따로 올립니다

크리스마스 다음 주일 성가정축일 용

루까 2 : 48 

48b  Fili, quid fecisti nobis sic? Ego et pater tuus dolentes quaerebamus te.

     아들아 너 왜 우리에게 이렇게 했느냐? 나와 네 아버지가 너를 찾았단다

2:49  Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? Nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse? 
                      왜 저를 찾으셨습니까 제가 아번지의 집에 있어야 한 다는 것을 모르셨습니까?

     Et descendit cum eis et vent Nazareth et erat subditus illis.

     나자렛마을로 내려가서 부모에게 순종하며 살았네

     Et mater eius conservabat omnia verba in corde suo

     마리아는 이 모든 것을 마음속에 기억했네

     et Iesus proficiebat sapientia et gratia apud Deum et homines

     예수는 키가크고 주님과 사람들의 축복을 받았네

     루카복음서를 text 로 번안 하여 가사로 사용

     이하는 다른 가사를 삽입

멜로디와 곡의 구조는 Heinrich Schutz 의 Mein Sohn 을 차용하여 재 편, 작곡하였음

† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.