[뵥음화용어] 동영상 세부 내용 목록: 나해 연중 제31주일 전례성경 공부/묵상

선교ㅣ복음화

[뵥음화용어] 동영상 세부 내용 목록: 나해 연중 제31주일 전례성경 공부/묵상

2147 소순태 [sunsoh] 스크랩 01:16

+ 찬미 예수님!

[스마트폰용]

나해 연중 제31주일 전례성경 공부/묵상 동영상 세부 내용 목록으로 바로가기... <----- 여기!

[PC 혹은 노트북용]

나해 연중 제31주일 전례성경 공부/묵상 동영상 세부 내용 목록으로 바로가기... <----- 여기!

[더 상세한 세부 내용 목록]

오늘의 전례성경 묵상 동영상에서 교재 본문 중의 특정 내용들에 대한 추가 설명들이 주어지고 있는 부분들:

* 시작 기도 및 복습 안내: 00:00-01:06-09:02-10:37

* 1583년과 그 직후에 예수회 소속의 신부님들께서 한문문화권에 전달해 준 '성호경'은 요즈음 우리가 알고 있는 '성호경'이 아니었다; '대성호경'의 일부가 '소성호경'[즉, 요즈음 우리나라에서 말하는 '성호경']이다; 유럽에서 이단으로 단죄된 '얀센주의'가 한문문화권에 야기한 참혹한 박해들: 01:06-09:02

* 진리[즉, 진,선,미]들은 모두 하느님께서 창출하시는 형이상학적 개념들이다; 성경 및 교리서 중의 초자연적 형이상학적 개념들을 전달하는 한자 번역 용어들의 의미는 그 자구해석에 의존하여서는 결코 아니된다: 09:02-10:37

* 오늘의 독서들에서 발췌된 바들: 10:41-19:38

* 성경 용어 'heart'는 반드시, '마음'(mind)이 아니라, '심장'/'염통'으로 번역되어야 한다 [번역 오류]; 사랑하는 자는 자신의 사랑을 받는 자를 결코 원망하지 않는다; '용서하라'는 말은 곧 '보복하지 말라'를 의미한다: 11:03-16:37; 21:45-23:35; 25:44-26:12; 34:18-36:50; 44:42-45:15

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/heart_soul_mind_strength_2297.htm <----- 여기!

* 히브리서, 코린토 2서 등에서 성경 용어 'weakness'이, '나약함'이 아니라, '약점'으로 번역된 것은, 예를 들어, 성 토마스 아퀴나스의 "신학 대전"의 내용을 이해할 수 없게 만드는, 따라서 매우 심각한 번역 오류이다: 16:37-18:31; 51:25-51:50

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/weakness_2297.htm <----- 여기!

* 무엇이든 완미하면(perfect) 완전하나(complete), 그러나 그 역은 일반적으로 성립하지 않는다: 18:31-19:38

* 오늘의 독서들의 주제: 19:38-21:45

* 번역 용어인 명사 '사랑'(love, amor)이 동사형 명사임을 결코 잊지 말라; 사랑[의 행위]은 계약 충실(covenant fidelity)을 말한다: 19:38-21:14; 26:12-27:18

* 오늘의 제1독서 입문; 21:45-24:59

* 모세가 전달한 신명기 율법은 매 7년마다 초막절에 읽혀져야 한다(신명 31,10-11 참조): 23:57-24:21

* 상호 사랑[의 행위]은 계약 충실(covenant fidelity)을 말한다: 26:13-27:18

* '셰마', '성구갑'들에 대한 안내: 27:18-30:17

* 오늘의 복음 말씀 입문: 30:17-34:18

* 한문본 주일 전례성경인 '천주강생성경직해'(1636-1642년)에서 사용된 '무고증여'誣告憎予라는 번역 표현: 30:40-33:28

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/false_accusation_2297.htm <----- 여기!

* '613 계명들'에 대하여: 34:18-36:50

* '신성적 사랑'과 '인성적 사랑'의 차이점은 무엇일까; 사랑(amor, love)의 네 종류들은 무엇일까; 까리따스(caritas)/애덕의 정의(definition)는 무엇일까; caritas의 동사형이 있을까: 36:50-44:29

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/divine_love_only_in_dilectio_2297.htm <----- 여기!

* 오늘의 제2독서 입문; 히브리 5,6에서 '멜키체덱의 풉계/품급' 대신에 '멜키체덱과 같이'라고 번역된 것은 대단히 심각한 번역 오류이다: 46:18-48:34 [주: 이 입문의 필독을 권고드립니다.]

* '하늘'(heaven, 천당)과 '하늘들'(heavens)을 구분하였던 고대 히브리인들의 우주관에 대하여: 50:02-50:52

* 오늘의 3분 복음/교리 묵상: [꼭필청][꼭필독] 산업혁명 직후에 도입된 천주교회가 가르치는 사회 정의(social justice)의 네 개의 원리들은 무엇일까: 51:50-55:35

* 마침 기도: 55:35-56:09

2. (제2항) 다음의 주소에 접속하면,

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2341.htm <----- 필히 시청 요망

"KF94 마스크 미착용, 착용 시의 커다란 차이점을 잘 보여주는 실험 동영상들 - 오미크론 출현 이전인 2021년 10월 14일에 확보한 자료들임" 제목의 졸글에 추가된 중요한 방역 수칙들을 읽을 수 있습니다.

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm <----- 제목, 내용 검색으로 다른 졸글들 찾아 읽기

† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

0 2 0

자료실

신앙생활