자료실

✝Tenebrae Factae Sunt - Marco Antonio Ingegneri (자막 有)

▫서울가톨릭싱어즈 Seoul Catholic Singers

▫지휘 고지선 데레사 Conductor Teresa, JiSun, Ko

▫Solo 박이슬, 임영신, 김정기 (Sop1.ISeul, Park / Sop2. YoungSin, Lim / Ten. JeongKi, Kim )

▫2019.4.14 @서초동 성당 SeoCho-Dong Church

▶Cafe : http://cafe.daum.net/seoulcatholicsingers [음원/자료/악보]

▶Blog : https://blog.naver.com/seoulcatholicsingers

▶Facebook : https://www.facebook.com/seoulcatholicsingers

▶Youtube : https://goo.gl/2v2HA7 [Subscribe channel]  ☞채널 구독은 저희에게 힘이 됩니다.

▶Donation 후원 : http://naver.me/GOjXvw0I

📧공연문의 : seoulcatholicsingers@gmail.com

#서울가톨릭싱어즈 #서가싱 #SeoulCatholicSingers

#Tenebrae_Factae_Sunt #Ingegneri 

Copyrightⓒ2019 Seoul Catholic Singers. All right reserved.

─────────────────────────

🌐The following lyrics translation is intended to help listeners understand and may differ from the intention of the composer/songwriter.

🙏 Tenebrae factae sunt

Tenebrae factae sunt, 

Dum crucifixissent Jesum Judaei,

Et circa horam nonam exclamavit Jesus 

Voce magna:

Deus Meus, ut quid Me dereliquisti? 

Et inclinato capite,

Emisit spiritum. 

Exclamans Jesus voce magna ait:

Pater,

In manus Tuas commendo spiritum

Meum. 

Et inclinato capite,

Emisit spiritum.

🙏 Darkness fell over earth

Darkness fell over earth,

When the Jews crucified Jesus.

And around the ninth hour Jesus cried

With a loud voice:

My God, why hast Thou forsaken Me? 

And while bowing His head 

He delivered His Spirit. 

Jesus cried with a loud voice and said,

Father,

Into Thy hands I commend 

My Spirit. 

And while bowing His head

He delivered His Spirit.

🙏 어둠이 내렸다

유대인들이 예수를 십자가에 매달았을 때에 어둠이 내렸다. 

약 세 시경에 예수께서 큰 소리로 외치셨다. 

“나의 하느님, 어찌하여 저를 버리셨나이까!”

고개를 떨구시고서는 숨을 거두셨다. 

예수께서 큰 소리로 외치시며 말씀하시기를:

“아버지, 제 영혼을 당신의 손에 맡깁니다.”

고개를 떨구시고서는 숨을 거두셨다.