헨리 나웬  신부님(1932-1996)의

오! 그리고 늘! 4월 18일

[(백) 부활 제3주일]

<성령께서 우리 안에서 말씀하신다는 것>
The Spirit Will Speak in Us

영성으로 자유로우면 뜻밖의 어려운 상황에서도해야 할 말이나 행동을 걱정하지 않아도 괜찮습니다. 남들이 우리 행동을 어떻게 생각하는지 또는 그 일로 무엇을 얻을 지 마음쓰지 않는다면 올바른 말과 행동이 우리 존재의 가온에서 저절로 나올 겁니다. 예수님의 말씀처럼 우리를 하느님의 자녀로 삼으시고 자유롭게 하시는 하느님의 영께서 우리를 통해 말씀과 행동을 하시기 때문입니다. “사람들이 너희를 넘길 때, 어떻게 말할까, 무엇을 말할까 걱정하지 마라. 너희가 무엇을 말해야 할지, 그때에 너희에게 일러 주실 것이다.사실 말하는 이는 너희가 아니라 너희 안에서 말씀하시는 아버지의 영이시다.”(마태10,19-20).

우리 안에 살아계시는 하느님의 영을 흔들림없이 믿음으로써 우리는 심판과 평가를 일삼는 이들이 득실대는 세상에서도 자유롭게 살 수 있는 겁니다.

The Spirit Will Speak in Us
APRIL 18

When we are spiritually free, we do not have to worry about what to say or do in unexpected, difficult circumstances. When we are not concerned about what others think of us or what we will get for what we do, the right words and actions will emerge from the center of our beings because the Spirit of God, who makes us children of God and sets us free, will speak and act through us.

Jesus says: “When you are handed over, do not worry about how to speak or what to say; what you are to say will be given to you when the time comes, because it is not you who will be speaking; the Spirit of your Father will be speaking in you” (Matthew 10:19-20).

Let’s keep trusting the Spirit of God living within us, so that we can live freely in a world that keeps handing us over to judges and evaluators.