자료실

✝ 너희와 모든 이를 위하여 Pro vobis et pro multis (For you and for many) - 이승희 SeungHee, Lee

▫서울가톨릭싱어즈 Seoul Catholic Singers 

▫지휘 유근창 Conductor Simon, Geun-Chang Riu

▫반주 남효주 Pianist Angela, Hyo-Ju Nam

▫2019.10.13 @서초동 성당 SeoCho-Dong Church

▶Cafe : http://cafe.daum.net/seoulcatholicsingers [음원/자료/악보]

▶Blog : https://blog.naver.com/seoulcatholicsingers

▶Facebook : https://www.facebook.com/seoulcatholicsingers

▶Youtube : https://goo.gl/2v2HA7 [Subscribe channel]  ☞채널 구독은 저희에게 힘이 됩니다.

▶Donation 후원 : http://naver.me/GOjXvw0I

📧공연문의 : seoulcatholicsingers@gmail.com

#서울가톨릭싱어즈 #서가싱 #SeoulCatholicSingers

#너희와모든이를위하여 #이승희 #김수환

Copyrightⓒ2019 Seoul Catholic Singers. All right reserved.

─────────────────────────

🌐The following lyrics translation is intended to help listeners understand and may differ from the intention of the composer/songwriter

🙏 Pro vobis et pro multis (너희와 모든 이를 위하여)

너희와 모든 이를 위하여

사랑하고 모두 하나 되어라

이웃의 가난함과 고통을

이웃의 고통과 슬픔을

함께 나누고 위로하여라

모든 이들에게 위로의 빛 되어라

남을 위해 온전히 자신을 비우는 것

그것이 진실한 사랑

내가 너희를 사랑한 것처럼

너희도 서로 사랑하여라

주님께서 이루신 그 사랑

우리가 걸어가야 할 참 사랑의 길

아멘

🙏 Pro vobis et pro multis (For you and for many)

For you and for many,

love and be one

Share and comfort

neighbor's poverty, suffering,

neighors's pain and sorrow.

Be a light of comfort to all.

Emptying yourself completely for others,

This is true love.

Love each other as I have loved you.

The love accomlished by the Lord,

The true path of love we have to walk.

Amen