디도에게 보낸 편지

인사와 사도직에 관한 말

1 1나 바울로는 하느님의 종이며 예수 그리스도의 사도입니다. - (내가 사도가 된 것은) 하느님께 선택된 이들의 믿음(을 돕고) 경건함에 걸맞은 진리를 깨닫게 하려는 것이니, 2이것은 영원한 생명에 대한 희망에 의거한 것입니다. 이 생명은 거짓이 없으신 하느님께서 영원으로부터 약속하신 것입니다. 3마침내 하느님께서는 정하신 때에 당신의 말씀을 복음선포를 통하여 드러내셨으니, 이 선포를 우리 구원자이신 하느님의 명령으로 내가 맡은 것입니다. - 4(나 바울로는) 공통된 신앙을 따라 참된 아들이 된 디도에게 (씁니다). 하느님 아버지와 우리 구원자이신 그리스도 예수께로부터 은총과 평화가 그대에게 (내리기를 빕니다).

장로의 자격

5내가 그대를 그레데 섬에 남게 한 것은 남은 일을 정리하고 내가 그대에게 명한 대로 도시마다 장로들을 임명하게 하려는 것이었습니다. 6(장로는) 모름지기 흠잡힐 데 없어야 하고 한 여자의 남편이어야 합니다. 그 자녀들도 신자여야 하며, 방탕하다는 비난을 받거나 순종하지 않는 사람이어서는 안됩니다.  7감독자는 하느님 집안의 관리자로서 흠잡힐 데 없는 사람이어야 하기 때문입니다. 거만하고 화를 잘 내며, 술 주정하고 싸움질하며, 부정한 이익을 탐내는 따위의 사람이어서는 안됩니다. 8오히려 손님 대접을 잘하고 선행을 좋아하며, 분별력이 있고 정직하며, 경건하고 자제력이 있으며, 9가르침에 의거한 건전한 말씀을 굳게 지키는 사람이어야 합니다. 그래야 그는 확실한 가르침으로 (남을) 격려하기도 하고 반대하는 이들을 꾸짖을 수도 있을 것입니다.

이단을 물리쳐라

10순종하지 않고 쓸데없이 지껄이며, (남을) 속이는 자들이 많습니다. 특히 할례 출신의 사림들이 그러하니, 11그들의 입을 막아야 합니다. 이들은 부정한 이득을 얻기 위해서, 해서는 안될 것들을 가르치면서 가정들을 온통 뒤집어 놓고 있습니다. 12그레데인들 중의 한 사람, 바로 그들 자신의 예언자가 말하기를 □그레데 사람들은 언제나 거짓말쟁이이고 고약한 짐승이고 배만 채우려는 게으름뱅이들이다□라고 했습니다. 13이 증언은 사실입니다. 그러므로 그들을 엄중히 꾸짖으시오. 그것은 그들이 믿음에 건실해지도록 하려는 것이며 14유대식의 꾸민 이야기들이나 진리를 저버리는 자들의 계율에 정신을 팔지 않게 하려는 것입니다. 15깨끗한 사람들에게는 모든 것이 깨끗합니다. 그러나 더럽고 믿지 않는 자들에게는 깨끗한 것이라고는 하나도 없습니다. 오히려 그들의 정신과 양심마저 더러워졌습니다. 16그들은 하느님을 안다고 주장하지만 그 행실로는 (그분을) 부인하고 있습니다. 그들은 흉측하고 순종하지 않는 자들이며 선행이라고는 전혀 할 줄 모르는 자들입니다.

신분에 맞게 지킬 의무

2 1그러나 그대는 건전한 가르침에 부합하는 말을 하시오. 2나이 많은 남자들은 냉정하고 점잖고 분별력이 있어야 하며, 믿음과 사랑과 인내심이 강한 사람이어야 합니다. 3나이 많은 여자들도 마찬가지로 거룩한 봉사를 하는 자답게 처신하며 험담하지 않고 과음에 빠지지 않으며 선을 가르치는 사람이어야 합니다. 4그러면 젊은 여자들을 깨우치어, 남편과 자식들을 사랑하며 5분별력 있고 순결하며 집안 일을 잘 하고 선하며, 자기 남편에게 복종케 할 수 있습니다. 그래야 하느님의 말씀이 손상되지 않을 것입니다. 6마찬가지로 젊은이들도 침착하게 행동하도록 권고하시오. 7모든 점에서 그대 자신을 선행의 본보기로 보여 주시오. 곧 가르침이 순수하고 태고가 의젓하며 8인사가 건전하고 흠잡힐 데 없도록 하시오. 그래야 반대하는 편에서 우리들에 관해 나쁘게 말할 것이 아무 것도 없어서 부끄러움을 당할 것입니다.   9노예들은 어떤 이에서나 자기 주인들에게 복종하고 그들의 마음에 들어야 하며 말대꾸하거나 10속임수를 쓰지 말고 오히려 언제나 훌륭하게 신용을 보여 주어야 합니다. 그래야 우리 구원자이신 하느님의 가르침을 두루 빛내는 것입니다.

구원을 받은 사람이 지켜야 할 의무의 동기

11과연 모든 사람을 구원하는, 하느님의 은총이 나타났습니다. 12이 은총은 우리를 교육하여, 불경함과 속된 욕망을 끊어 버리고 지금 이 세대에서 절도 있고 의롭고 경건하게 살게 하며 13또 복된 희망이 이루어져, 위대하신 하느님의 영광이 나타나시고 우리 구원자이신 예수 그리스도께서 나타나시기를 기다리게 합니다. 14그분은 우리를 위해 당신 자신을 내주셨습니다. 그것은 우리를 온갖 불법에서 속량하고 깨끗이 씻어 당신께 속하는 백성, 선업에 열중하는 백성을 마련하려는 것이었습니다. 15그대는 단호한 자세로 이것을 말하고 권고하고 천명하시오. 어느 누구도 그대를 냉대해서는 안됩니다.

다스리는 사람과 이웃에 대한 태도

3 1그들을 일깨워, 통치자들과 집권자들에게 복종하고 순종하며 온갖 선행을 하려고 마음먹고 2아무도 욕하지 않고 다투지 않으며, 오히려 양보하고 모든 사람을 언제나 온유하게 대하게 하시오. 3실상 우리도 전에는 어리석고 반항하고 탈선했으며, 갖가지 욕정과 향락에 빠지고, 악습과 질투를 일삼으며 밉살스럽게 굴고 서로 미워하였던 것입니다. 4그러나 우리의 구원자이신 하느님의 자애와 인가애가 나타난 그 때 5그분은 우리를 구원하셨으니, 곧 우리가 행한 의로운 일들 때문이 아니라, 오히려 당신의 자비를 따라, 재생의 목욕과 성령에 의한 쇄신으로 구원하셨습니다. 6이 성령을 하느님께서는 우리 구원자이신 예수 그리스도를 통하여 우리에게 풍부히 부어 주셨습니다. 7그것은 우리가 그분의 은총으로 의롭게 되어, 바라는 대로 영원한 생명의 상속자가 되게 하려는 것입니다. 8이 말은 확실합니다. 그러니 그대는 이런 점들을 강조하여, 하느님을 믿게 된 사람들이 선행에 앞장서는 데 전념케 하기 바랍니다. 이것은 모든 사람에게 좋고 유익한 것입니다.

이단자에 대한 태도

9어리석은 논쟁과 족보(시비)와 다툼과 율법 쟁론을 피하시오. 그런 것은 무익하고 부질없는 짓들입니다. 10이단자는 한두 번 타일러보고 나서 멀리하시오. 11그대도 알다시피 그런 사람은 그릇된 길을 가며 죄를 범하고 있으니 자기 자신을 단죄하는 것입니다.

개인적인 부탁과 인사

12내가 아르데마나 디키고를 그대에게 보내거든 그대는 니코폴리스로 나한테 오도록 서두르시오. 나는 거기서 겨울을 지내기로 작정했습니다. 13법률 전문가인 제나와 아폴로를 위해서 여행 준비를 해주고 그들에게 부족한 것이 없도록 해 주시오. 14그리고 우리 교우들은 딱한 사정이 있을 때 선행에 앞장설 줄 알아야 열매를 맺지 못하는 사람이 되지 않을 것입니다.

15나와 함께 있는 모든 이가 그대에게 문안합니다. 믿음 안에서 우리를 사랑하는 분들에게 문안을 드리시오. 은총이 여러분 모두와 함께 (있기를 빕니다).