데살로니카인들에게 보낸 첫째 편지

인   사

1 1바울로와 실바노와 디모테오가 하느님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니카 사람들의 교회에 인사합니다. 은총과 평화가 여러분에게 (내리기를 빕니다).

데살로니카 사람들의 믿음에 대한 감사

2우리는 우리 기도중에 (여러분을) 기억하면서 여러분 모두를 두고 언제나 하느님께 감사드립니다. 3끊임없이 여러분의 신앙의 행동과 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도께 대한 희망의 인내를 우리 하느님 아버지 앞에서 기억하고 있습니다. 4하느님께 사랑 받는 형제 여러분, 우리는 여러분이 선택되었음을 알고 있으니 5그것은 우리의 복음이 말로만 아니라 권능과 성령과 굳은 확신으로 여러분에게 이르렀기 때문입니다. 곧, 우리가 여러분을 위하여 여러분 가운데서 어떻게 처신했는지는 여러분이 아는 바입니다. 6그리고 여러분은 많은 환난 가운데서도 성령이 주시는 기쁨으로 말씀을 받아들여서 우리를 본받고 또한 주님도 본받는 사람이 되었습니다. 7그래서 여러분은 마케도니아와 아카이나에 있는 모든 믿는 이들에게 모범이 되었습니다. 8주님의 말씀은 여러분으로부터 시작하여 마케도니아와 아카이나에 메아리쳤을 뿐 아니라, 하느님을 모시는 여러분의 신앙이 사방에 퍼져 나갔으니 우리는 더 이상 말할 필요도 없게 되었습니다. 9사실 그들 자신이 우리 이야기를 하면서 우리가 여러분에게 어떠한 대접을 받았는지 전하고 있습니다. 아울러 여러분이 어떻게 우상으로부터 하느님께로 돌아서서, 살아 계시고 참되신 하느님을 섬기게 되었으며 10또한 그분이 죽은 이들 가운데서 일으키신 당신 아들, 우리를 장차 닥쳐올 진노로부터 건져 주시는 예수께서 하늘로부터 오실 것을 어떻게 고대하게 되었는가도 그들은 전하고 있습니다.

데살로니카에서의 바울로의 활동

2 1형제 여러분, 우리가 여러분을 찾아간 것이 헛되지 않았다는 사실을 여러분 자신도 잘 알고 있습니다. 2여러분이 아는 바와 같이 우리는 전에 필립비에서 고통과 치욕을 당했지만 오히려 우리 하느님 안에 용기를 얻고는 심한 고전을 하면서도 여러분에게 하느님의 복음을 전하였습니다. 3실상 우리의 설교는 그릇된 생각이나 불순한 생각에서 나온 것도 아니며 속임수로 한 것도 아닙니다. 4그 반대로 우리는 하느님께 인정을 받아서 떠맡게 된 복음을 그대로 전합니다. 그것은 사람들의 환심을 사려는 것이 아니라 우리 마음을 살피시는 하느님을 기쁘시게 해 드리려는 것입니다. 5여러분도 알지만 우리는 한 번도 아첨하는 말을 하지 않았고 (복음 선포를) 욕심을 채우기 위한 구실로 삼지 않았습니다. 하느님께서 증인이십니다. 6그리고 여러분에게서나 다른 이에게서나 우리는 사람들로부터 영광을 탐내지 않습니다.  7우리는 그리스도의 사도로서 권위를 내세울 수도 있습니다. 그렇지만 우리는 여러분 가운데서 마치 어머니가 자기 자녀를 아끼듯이 유순하게 처신하였습니다. 8이와 같이 우리는 여러분에게 정이 들어 하느님의 복음뿐 아니라 우리 자신의 생명이라도 나누어 주고 싶었습니다. 그토록 여러분에게 사랑스러운 사람들이었습니다. 9형제 여러분, 여러분은 우리의 수고와 고생을 잘 기억하고 있을 것입니다. 우리는 여러분 중의 아무에게도 짐이 되지 않기 위하여 밤낮으로 일하면서 여러분에게 하느님의 복음을 선포하였습니다. 10믿는 여러분에게 우리가 경건하고 의롭고 흠잡힐 데 없는 태도를 취했다는 사실에 대해서는 여러분도 하느님도 증인이십니다. 11여러분이 아는 바와 같이 우리는 아버지가 자기 자녀를 대하듯이 여러분 각자를 대하면서 12당신 나라와 영광에 (참여하도록) 여러분을 부르시는 하느님께 맞갖게 생활하도록 여러분을 훈계하고 격려하고 간원 하였습니다.

13그리고 우리도 끊임없이 하느님께 감사를 드리는 것은, 여러분이 우리로부터 하느님께서 들려 주시는 말씀을 전해 받았을 적에 여러분은 그것을 사람의 말로 받아들이지 않고 사실 그대로 하느님의 말씀으로 받아들였기 때문입니다. 이 말씀은 또한 믿는 여러분 안에서 효력을 내고 있습니다. 14형제 여러분, 여러분은 과연 유대아에 있는, 그리스도 예수 안의 하느님 교회들을 본받는 사람이 되었습니다. 그것은 그 교회들이 유대인들에게서 고통을 받은 것과 같이 여러분도 여러분의 동족에게서 고통을 받았기 때문입니다. 15이 유대인들은 주 예수를 죽였고 예언자들도 죽였으며 우리도 박해하였습니다. 그들은 하느님을 기쁘시게 해 드리지 않고 모든 사람에게 저해하는 자들입니다. 16이방인들이 구원을 받도록 우리가 그들에게 말하는 것을 이 유대인들은 방해하고 있습니다. 이와 같이 그들은 언제나 그들의 죄를 가득 채웁니다. 그리하여 마침내 진노가 그들에게 내리게 되었습니다.

바울로의 계획

17형제 여러분, 이제 우리는 마음으로는 그렇지 않지만 여러분의 얼굴을 보지 못한 채 잠시 외로이 떨어져 있게 되었습니다. 그럴수록 우리는 간절한 열망으로 여러분의 얼굴을 보려고 더욱 애썼습니다. 18사실 우리는, 곧 나 바울로는 한두 번 여러분에게 가려고 했던 것입니다. 그러나 사탄이 우리를 방해하였습니다. 19우리 주 예수께서 내림하실 때 그분 앞에 우리의 희망과 기쁨과 자랑스러운 화관이 될 사람은 과연 누구입니까? 여러분도 거기 끼지 않겠습니까? 20여러분이야말로 우리의 영광이며 기쁨이기 때문입니다.

3 1그러므로 우리는 더 참을 수 없어서 차라리 따로 아테네에 남아 있기로 하고 2우리 형제이며 그리스도의 복음을 전하는 데 하느님의 협력자인 디모테오를 보냈습니다. 그것은 여러분을 굳건하게 하며 여러분의 믿음에 관해 훈계하여 3이 환난중에 아무도 동요하지 않도록 하려는 것이었습니다. 여러분이 잘 아는 대로 우리는 이런 일을 당하게 마련입니다. 4실상 우리는 여러분과 함께 있었을 때 우리가 환난을 당하리라고 여러분에게 미리 말한 바 있습니다. 과연 그렇게 되었고 여러분은 그것을 알고 있습니다. 5그래서 나는 더 참을 수 없어서 여러분의 믿음을 알아보려고 (디모테오를) 보냈습니다. 그것은 혹시라도 유혹하는 자가 여러분을 유혹해서 우리의 수고를 헛되게 만들까 두려웠기 때문입니다.

6그러나 이제 디모테오가 여러분으로부터 우리에게 돌아와서 여러분의 믿음과 사랑에 관한 기쁜 소식을 전하고, 여러분이 우리를 언제나 좋게 생각하며 우리가 여러분을 보고 싶어하듯이 여러분도 우리를 보고 싶어한다는 사실을 전하였습니다. 7그래서 형제 여러분, 우리는 여러분을 두고 우리의 모든 곤경과 환난 속에서도 여러분의 믿음 때문에 위로를 받았습니다. 8사실 여러분이 주님 안에 (굳건히) 서 있다니 우리는 이제 살았습니다. 9그러니 우리가 여러분 때문에 우리 하느님 앞에 누리는 이 모든 기쁨을 두고 우리는 여러분에 관하여 하느님께 어떻게 감사드려야 하겠습니까? 10우리는 여러분의 얼굴을 보고 또 여러분 믿음의 부족한 점을 보충할 수 있기를 밤낮으로 간절히 빌고 있습니다.

11하느님 우리 아버지와 우리 주 예수께서 우리가 여러분에게 갈 수 있도록 우리의 길을 친히 인도해 주시기를 바랍니다. 12또 한편 주님께서, 우리가 여러분을 사랑하듯이 여러분도 서로 (베푸는) 사랑과 모든 이에 대한 사랑으로 가득 차서 넘치게 하시며 13여러분의 마음을 굳건하게 하시어, (여러분이) 우리 주 예수께서 그의 모든 성도들과 함께 내림하실 때에 하느님 우리 아버지 앞에서 흠잡힐 데 없이 거룩하게 되기를 바랍니다.

하느님의 뜻에 맞는 거룩한 생활

4 1형제 여러분, 이제 덧붙여 우리가 주 예수 안에서 여러분에게 당부하며 권고하거니와, 여러분이 어떻게 살아가며 하느님을 기쁘시게 해 드려야 하는지 우리에게서 전해 받은 대로 또 여러분이 (이미 그렇게) 살아가고 있는 그대로 더욱 힘쓰시오. 2우리가 주 예수께 힘입어 여러분에게 어떠한 지시를 주었는지 여러분은 잘 알고 있습니다. 3실상 하느님의 뜻이란 바로 여러분의 성화입니다. 곧 여러분은 음행을 피해야 합니다. 4~5여러분 각자는 하느님을 모르는 이방인들처럼 격한 욕정에 이끌리지 않고 성화를 바라며 존중하는 마음으로 자신의 그릇을 얻을 줄 알아야 합니다. 6또한 여러분은 매매할 때 형제에게 해를 끼치거나 속이지 말아야 합니다. 그것은 내가 그 전에 말하며 엄숙하게 주장한 대로 주님께서는 이 모든 일에 대하여 책벌 하시기 때문입니다. 7하느님께서는 우리가 불순하게 살지 말고 성화 하도록 부르셨던 것입니다. 8따라서 (이 사실을) 무시하는 자는 사람을 무시하는 것이 아니라 당신의 성령을 여러분 안에 주시는 하느님을 무시하는 것입니다.

9형제애에 관하여는 여러분에게 쓸 필요가 없겠습니다. 여러분 자신이 하느님에게서 배워 서로 사랑하고 있기 때문입니다. 10실상 여러분은 온 마케도니아에 있는 모든 형제들에게 이것을 실천하고 있습니다. 그러나 형제 여러분, 우리가 여러분에게 권고하거니와, 여러분이 더욱 힘써 11우리가 여러분에게 지시한 대로 조용하게 지내는 것, 제 할 일을 하는 것 그리고 제 손으로 일하는 것을 자랑으로 여기시오. 12그러면 바깥 사람들이 보기에도 착실하게 살게 되고 아무에게도 신세지지 않게 될 것입니다.

주님의 재림과 죽은 이들

13그런데 형제 여러분, 우리는 여러분이 죽은 사람들에 관해서 모르고 지내는 것을 원치 않습니다. 그것은 여러분이 희망이 없는 다른 사람들처럼 슬퍼하지 않도록 하려는 것입니다. 14실상 예수께서 죽으셨다가 부활하셨다는 것을 우리는 믿습니다. 마찬가지로 하느님께서는 예수를 통하여 죽은 사람들을 그분과 함께 데려오실 것입니다.

15우리는 주님의 말씀에 의거하여 여러분에게 말하거니와, 주님이 내림하실 때까지 남아 있을 우리 산 사람들은 죽은 사람들을 결코 앞지르지 못할 것입니다. 16실상 명령이 떨어지고 대천사의 소리와 하느님의 나팔소리가 들릴 때에 주님께서 친히 하늘에서 내려오실 것이며 그리스도 안에서 죽은 이들이 먼저 부활하고 17그 다음에야 남아 있는 우리 산 사람들도 그들과 함께 동시에 주님을 마중하기 위해 구름을 타고 공중으로 이끌려갈 것입니다. 그러면 우리는 언제나 주님과 함께 있게 될 것입니다. 18그러니 여러분은 이런 말로 서로 위로하시오.

5 1그런데 형제 여러분, 그 기간과 때에 관하여 내가 여러분에게 쓸 필요는 없겠습니다. 2여러분 자신이 똑똑히 알고 있는 바와 같이 주님의 날은 밤중의 도둑처럼 옵니다. 3사람들이 □태평하다, 안전하다□고들 말할 때에 갑작스러운 멸망이 그들에게 닥칠 터이니 그것은 임신한 이에게 닥치는 산고와 같아서 결코 피하지 못할 것입니다. 4그러나 형제 여러분, 여러분은 어둠 속에 있지 않기에 그 날이 여러분을 도둑처럼 덮치지는 않을 것입니다. 5실상 여러분은 모두 빛의 자녀이며 대낮의 자녀입니다. 우리는 밤이나 어둠에 속하지 않습니다. 6그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고 깨어 있으며 정신을 차립시다. 7잠자는 자들은 밤에 자고, 취하는 자들도 밤에 취합니다. 8그러나 우리는 대낮에 속한 사람들로서 정신을 차려 믿음과 사랑의 갑옷을 입고 구원에 대한 희망을 투구로 씁시다. 9과연 하느님은 우리가 진노(의 심판)을 받도록 정하신 것이 아니라 우리 주 예수 그리스도로 말미암은 구원을 차지하도록 정하셨습니다. 10(예수 그리스도께서) 우리를 위하여 죽으셨으니, 그것은 우리가 깨어 있거나 잠자고 있거나 그분과 더불어 살기 위한 것입니다. 11그래서 여러분은 (이미) 하고 있는 대로 서로 위로하고 각자 서로 격려하시오.

마지막 훈계와 인사

12형제 여러분, 우리는 여러분에게 부탁합니다. 여러분 가운데서 수고하며 주님 안에서 여러분을 지도하고 훈계하는 이들을 알아주고 13그들의 업적을 보아 그들을 사랑으로 극진히 존경하시오. 서로 화목하게 지내시오. 14형제 여러분, 우리는 여러분에게 권고합니다. 무질서하게 지내는 이들을 훈계하고 소심한 이들을 격려하며 약한 이들을 돌보아 주고 모든 이를 참을성 있게 대하시오. 15아무도 다른이에게 악을 악으로 갚지 않도록 주의하시오. 오히려 언제나 상호간에 또 모든 이에게 선을 행하려고 애쓰시오.

16항상 기뻐하시오. 17끊임없이 기도하시오. 18모든 일에 감사하시오. 이것이야말로 그리스도 예수 안에서 하느님께서 여러분에게 원하시는 것입니다. 19영을 끄지 말고 20예언을 업신여기지 마시오. 21모든 것을 살펴보고 좋은 것을 지키시오. 22갖가지 형태의 악을 멀리하시오.

23그리고 평화의 하느님께서 친히 여러분을 온전히 거룩하게 해 주시기를 바라며 여러분의 영과 넋과 몸이 온전하게 보존되어 우리 주 예수 그리스도께서 내림하실 때에 흠잡힐 데 없기를 바랍니다. 24여러분을 부르신 분은 진실하시니 그분께서 (그렇게) 해 주실 것입니다.

25형제 여러분, 우리를 위해서도 기도하시오.

26모든 형제들에게 거룩한 입맞춤으로 인사드리시오. 27나는 주님을 두고 간청하거니와 이 편지를 모든 형제들에게 읽어 주시오.

28우리 주 예수 그리스도의 은총이 여러분과 함께 (있기를 빕니다).